7rok: переводы

Eureka 4x21 - Unpredictable / Eureka 4x21 - Unpredictable

→♪this year ♪
0 ♪this year ♪
→♪ oh, by golly,
have a holly, jolly Christmas ♪
0 ♪ oh, by golly,
have a holly, jolly Christmas ♪
→♪ a in case
you didn't hear ♪
0 ♪ a in case
you didn't hear ♪
→♪ have a holly,
jolly Christmas ♪
0 ♪ have a holly,
jolly Christmas ♪
→♪ Holly, jolly,
holly jolly, oh ♪
0 ♪ Holly, jolly,
holly jolly, oh ♪
→<i>So I'd say anything
is possible.</i>
0 <i>Так что все возможно.</i>
→<i>but you did hear it
from a talking house.</i>
0 <i>но вы услышали ее от говорящего дома.</i>
→<i>You can believe it or not,</i>
0 <i>Хотите - верьте, хотите - нет,</i>
→<i>if this animated tale is true.</i>
0 <i>была ли эта рисованная
история на самом деле</i>.
→<i>Now, I know some
of you may wonder</i>
0 <i>Вы вероятно хотите узнать,</i>
→<i>it was a perfect
Christmas in Eureka.</i>
0 <i>они встретили самое
прекрасное Рождество в Эврике</i>.
→<i>And with everyone together,</i>
0 <i>Собравшись все вместе,</i>
→Now it's perfect.
0 Вот теперь идеально.
→♪ oh, by golly,
have a holly, jolly... ♪
0 ♪ oh, by golly,
have a holly, jolly... ♪
→♪ and in case you didn't hear
0 ♪ and in case you didn't hear
→♪ Have a holly,
jolly Christmas ♪
0 ♪ Have a holly,
jolly Christmas ♪
→Packers/bears, baby.
I'm sorry.
0 "Грин Бэй Пэкерз" против "Чикаго Беарз".
Извини.
→Ah, no, no, no, no, no,
I'm sorry.
0 Нет, нет, нет, извини.
→I got dibs
on the seahawks.
0 Смотрим "Сиэтл Сихокс".
→- Merry Christmas.
- Merry Christmas.
0 - Счастливого Рождества.
- Счастливого Рождества.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6495 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2887 версий перевода с общим рейтингом 183
16 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать 7rok личное сообщение