7rok: переводы

Legend of the Seeker 1х21 / Легенда об искателе 21 серия

→and force people
to kill each other?
0 и заставил людей убивать друг друга
→Did you put
the Boxes of Orden together
0 Ты соединил шкатулки Одена
→Whatever he told you,
it's a lie.
0 Чтобы он ни говорил - это ложь
→He told me you'd say that.
0 Он предупредил меня, что ты так скажешь
→If you take them back to Rahl,
we're all dead.
0 Если ты вернешь их Ралу, то
мы все погибнем
→I'm taking them back
to Lord Rahl, where they belong.
0 Я собираюсь вернуть их Лорду Ралу
тому, кому они принадлежат
→Where were you going
with the boxes?
0 Куда ты собиралась с шкатулками?
→Why would you say that?
0 Почему ты так сказала?
→I'd never hurt you.
0 Я никогда не причинял тебе боль
→Hurt you?
0 Больно тебе?
→Please, don't hurt me.
0 Пожалуйста, не делай мне больно
→I'm gonna take my hand away,
but you can't scream, okay?
0 Я собираюсь убрать руку,
но ты не станешь кричать, хорошо?
→Hey, hey. Shh.
0 Эй, эй. Тшш
→He has me!
I'm over here!
0 Он воспользовался мной!
Я здесь!
→the Alkalis Stone will kill me.
0 щелочной камень убьет меня
→And before I can turn
into a tyrant,
0 и перед тем как я превращусь в деспода
→and then I'll kill him.
0 и затем, я убью его
→to send the cure
back to the valley,
0 отправить противоядие обратно в долину
→And with the power of Orden,
I'll command Rahl
0 и с силой Одена,
я прикажу Ралу
→just before
I put the boxes together.
0 перед этим я сложу Шкатулки вместе
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6495 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2887 версий перевода с общим рейтингом 183
16 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать 7rok личное сообщение