7rok: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→63 years ago.
0 63 года назад.
→And I finally
kissed Allison,
0 и я наконец-то поцеловал Эллисон,
→We'd be in trouble.
0 у нас будут неприятности.
→If people ever found out
about our trip,
0 Если люди узнают о нашем путешествии,
→We can't tell anyone.
0 Мы не можем никому рассказать
→But there was
one crappy rule...
0 Но было одно стремное правило.
→Hitched a ride back
with us to the present.
0 увязался с нами в настоящее
→Oh, and Dr. Old Spice
0 Ах, и доктор Старпер
→But surprise...home wasn't
exactly the way we left it.
0 Но сюрприз... Дом не был таким, каким мы его оставили.
→We eventually found
our way back home,
0 В конце концов мы нашли путь домой,
→Zane and Jo:
Never dated.
6 Зейн и Джо никогда не встречались.
→<i>It was just a normal
day in Eureka:</i>
3 <i>Это был обычный день в Эврике:</i>
→Mabel, what did you do?
Where is she?
0 Мэйбл, что ты наделала?
Где ты?
→So Mabel liked the care package.
1 Кажись, Мэйбл понравилась коробка
→I'm... Just interested.
0 Мне... просто стало интересно
→No, I'm...
0 Нет, Мне...
→No, no, no, no!
0 Нет,Нет,Нет,Нет!
→and the childhood memories.
0 и детские воспоминания
→Well, all the reconnecting
and the reminiscing
0 Ну, все эти воссоединения, разговоры о прошлом
→I'm not dying.
0 Я не умираю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6495 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2887 версий перевода с общим рейтингом 183
16 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать 7rok личное сообщение