7rok: переводы

Lie To Me S02E16 / Обмани меня / Теория лжи

→And what do you get in return?

1 И что ты получаешь в замен?

→Well, don't stop now.

0 Что ж, не останавливайся.

→People who hurt
the people I love.

0 Люди, которые ранят моих любимых

→You know what
pisses me off?

0 Знаешь, что меня бесит?

→Oh, didn't I mention it?

0 Ой, разве я этого не упоминал?

→All right, the man
came at me.

0 Хорошо, мужик пришел ко мне.

→You know,

0 Ты знаешь,

→Who you're afraid of.

0 кого ты боишься

→'cause we didn't have
the same mom,

1 потому, что у нас были разные мамы,

→But that girl has lied to me
so many times.

0 но эта девчонка врала мне много раз.

→Don't be mad at me.
I need to tell you something.

0 Не злись на меня.
Мне надо кое-что тебе сказать.

→Because that's
the kind of dad he is,

0 Потому, что он из таких отцов,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6495 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2887 версий перевода с общим рейтингом 183
16 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)