pfka_mu: переводы

30 Rock / 30 потрясений

→- I want grown-up love!
0 - Я хочу взрослой любви!
→Oh, that's not so great.
0 Оу, это не так уж хорошо.
→Six.
0 Шесть.
→<i>I mean, I'm a pilot.</i>
0 Понимаешь, я пилот.
→I'd rather not say.
It's shameful.
0 Лучше не стану говорить. Мне стыдно.
→How many women
have you been with?
0 Со сколькими женщинами ты встречался?
→I... I can't go from woman
to woman to woman anymore.
0 Я ... Я больше не могу менять женщину за
женщиной и дальше.
→just casual girlfriends
in different cities.
0 встречаясь со случайными девушками в разных городах.
→You know, I've spent
my entire adult life...
0 Ты знаешь, я провёл всю свою взрослую жизнь ...
→I'm a pilot, Liz.
0 Я пилот, Лиз.
→Don't be cry.
0 Не плачь.
→No, no...
It okay.
0 Нет, нет ...
Всё хорошо.
→and I can feel you
resisting it.
0 и я чувствую как ты этому сопротивляешься.
→I need to know where
this relationship is going,
0 Мне нужно знать к чему ведут наши отношения,
→Don't have too much fun
without me, okay?
0 Не шали тут слишком без меня, хорошо?
→I'm not as strong as that guy!
0 Я не настолько силён как он!
→I'm not like Jeffrey Garten.
0 Я не такой как Джефри Гартен.
→No, no, I can't...
I can't live like this anymore.
0 Нет, нет, я не могу ...
Не могу жить так больше.
→We're like Jeffrey and Ina.
0 Мы как Джефри и Инна.
→but then we still have
our separate lives.
0 но при этом у нас есть и наши личные жизни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2008 г. (6687 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3888 версий перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pfka_mu личное сообщение