pfka_mu: переводы

30 rock 4x21 Emmanuel Goes To Dinasour Land / 30 rock 4x21 Emmanuel Goes To Dinasour Land

→<i>I'm doing Garfield 3.</i>
0 Я буду снимать "Гарфилд 3".
→I hate pain!
0 Я ненавижу боль!
→Tray, use this pain
to get your Oscar.
0 Трэй, используй эту боль
чтобы получить Оскар.
→Oh, lord!
0 О Боже!
→I blocked all this stuff out
for a reason!
0 Я специально забыл
все эти вещи!
→Why did you bring me here?
0 Зачем вы привели меня сюда?
→I watched a prostitute
stab a clown!
0 Я видел как проститутка
ударила ножом клоуна!
→Oh, my God, I slept on an old
dog bed stuffed with wigs!
0 О мой Бог, я спал в старой
собачьей постели на париках!
→It's all coming back to me.
0 Это всё возвращается ко мне.
→Why do I recognize
that stairwell?
0 Почему мне знакома та лестница?
→Let's just go.
0 Просто давайте уйдём.
→With this stupid idea
in the first place.
0 придумал эту тупую затею.
→Because someone came up
0 Потому что кто-то
→But I guess that
was a waste of time.
0 Но похоже, это
пустая трата времени.
→We brought you up here
to jog your memory,
0 Мы привезли тебя сюда,
чтобы пробудить в тебе воспоминания.
→What is wrong with you?
0 Что с тобой не так?
→It's changed completely, tray.
0 Всё поменялось полностью, Трэй.
→God, nothing's changed at all.
0 Боже, тут ничего не
поменялось совсем.
→I never check
that earthlink account.
0 Я никогда не плачу
по этому аккаунту.
→I never check
that earthlink account.
0 Я никогда не плачу
по этому аккаунту.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2008 г. (6687 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3888 версий перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pfka_mu личное сообщение