Topdrive: переводы

Hawaii-five-0

→Go ahead, take the girls
back to the house.
0 Давай, отвези девочек обратно.
→We need to be on the inside,
0 Нам надо попасть внутрь
→to see if he can
run these casinos.
0 может ли он рулить этими казино.
→Tomorrow night is
Tuinei's big audition
0 Завтра вечером Тюней должен показать
→Right.
0 Точно.
→This guy... Tuinei.
Manu Sapolu's underboss.
0 Этот парень... Тюней.
Правая рука Ману Саполу.
→Well, we have to
eliminate the virus.
0 Ну, надо уничтожить вирус.
→will be as bloody as
that football field.
0 будет в крови,
как то футбольное поле.
→Once that happens,
every street from Mauka to Makai
0 И когда это начнется,
каждая улица от Мауки до Макаи
→it's only a matter of time
before they cut out the Samoans.
0 и это только вопрос времени,
когда они выкинут Самоанцев.
→Okay, and since the New Jersey
Mob doesn't like partners,
0 Мафия Нью Джерси не
любит партнеров.
→Let me tell you,
he will spread like a virus.
0 Дай-ка я тебе объясню,
он распространится как вирус.
→Joey doesn't know that, though.
0 Хотя Джоуи не в курсе.
→How do you figure?
0 С чего ты взял?
→That's cute. Did your
ex get a new one, too?
0 Неплохо. Твоя бывшая уже завела кого-нибудь?
→and get taken out one-by-one.
0 пока их не перемочат одного за другим.
→His name is Mana Sapolu.
0 Его имя - Мана Саполу.
→So I got an I.D. On the
target of our gang shooting.
0 Я выяснил, в кого стреляли.
→the problem is there's
only gonna be one winner.
0 проблема в том, что победит лишь один.
→So what are we looking at here,
a gang war?
0 То есть, у нас здесь разборка между бандами?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 мая 2010 г. (5988 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2072 версии перевода с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Topdrive личное сообщение