Topdrive: переводы
The Hangover 3 / Мальчишник
→I looked everywhere.
0 Я искал везде.
→Leslie Chow stole $ 21 million.
0 Лесли Чоу спер 21 миллион.
→I had a plan. To steal the gold
0 У меня был план, как украсть золото.
→He brought two wives and $ 42 million in gold bullion.
0 Привез с собой двух жен и 42 лимона в золотых слитках.
→He intended to make illegal investments.
0 Он планировал сделать нелегальные вложения.
→Jesus!
0 Господи!
→Figuratively.
0 Фигурально выражаясь.
→He fucked me cool!
0 Он меня конкретно поимел.
→Yes Sir Leslie "bastard" Chow.
0 Да, сэр Лесли Ублюдок Чоу.
→You are here because a China that I heard
0 Выздесь, потому,что один китаец, как я слышал,
→You're not here because of it.
0 Вы здесь не из-за этого.
→You brought us here for that?
0 Ты притащил нас сюда из-за этого?
→Marshall? Are you Marshall?
0 Маршал? Так ты Маршал?
→Damn, I think I confused the bags. My mistake, Alan!
0 Черт, думаю, что перепутал сумки. Мой косяк, Алан!
→I have no idea of the chain of events that erupted that night.
0 Я не имею представления о той цепи событий,
что произошла той ночью
что произошла той ночью
→Yes, you will improve.
0 Да, тебе станет лучше.
→He died with him.
0 Он умер в нем.
→I prayed for you, Mr. Alan. Everyone ...
0 Я молилась за вас, мистер Алан, И каждый...
→I saw things no one has seen.
0 И видела, такое, чего не видел никто.
→I wiped the room,
0 Убирала в комнате,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 мая 2010 г. (5987 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)