Topdrive: переводы
Ghost in the Shell 2017 / Призрак в доспехах
→<i>to develop the skills
that you have always wanted.</i>
that you have always wanted.</i>
0 <i>развивать навыки, о которых вы всегда мечтали.</i>
→I went to look for my daughter.
Take violin lessons.
Take violin lessons.
0 Я искал свою дочь.
Она играет на скрипке.
Она играет на скрипке.
→<i>Another Hanka scientist was killed.</i>
1 <i>Еще один ученый Hanka был убит.</i>
→Prevent my brain from rejecting this body.
1 Не дать моему мозгу отторгнуть мое тело
→HANKA
STAFF RECORDS
STAFF RECORDS
1 HANKA
ЛИЧНЫЕ ДЕЛА
ЛИЧНЫЕ ДЕЛА
→You are disappointed.
0 Разочарована?
→Next time
maybe I can design myself better.
maybe I can design myself better.
1 В следующий раз я сделаю себе
дизайн получше.
дизайн получше.
→<i>All visitors
must have their pass in sight.</i>
must have their pass in sight.</i>
0 <i>Все посетители должны держать пропуск на виду.</i>
→<i>I repeat: Attention air patrols...</i>
0 <i>Повторяю: Вниманию воздушных патрулей...</i>
→<i>All air patrols, possible
cyber crime in the area.</i>
cyber crime in the area.</i>
0 <i>Всем воздушным патрулям, в районе
возможно совершено киберпреступление.</i>
возможно совершено киберпреступление.</i>
→<i>Creating better families.</i>
0 <i>Создавая улучшенные семьи.</i>
→<i>Locus Solus, reconfiguring
the genetic structure of your child.</i>
the genetic structure of your child.</i>
0 <i>Локус Солус, перестраивает
генетическую структуру вашего ребенка.</i>
генетическую структуру вашего ребенка.</i>
→of someone who identified...
0 от кого-то, идентифицированного...
→and the third died of the beating
that gave him his robot service.
that gave him his robot service.
0 а третий умер от побоев,
нанесенных его роботом-слугой.
нанесенных его роботом-слугой.
→Do you want to stay behind?
0 Вы хотите остаться позади?
→Dr. Osmond invites
on behalf of Hanka Robotics.
on behalf of Hanka Robotics.
0 Доктор Осмонд приглашен от лица Hanka Robotics.
→Someone monitors the data flow.
1 Кто-то просматривает поток данных.
→<i>Airspace in enclosed areas
will be closed.</i>
will be closed.</i>
0 <i>Воздушное пространство в прилегающих
областях будет закрыто.</i>
областях будет закрыто.</i>
→<i>Cybercrime is a type one crime.
Minimum sentence: 15 years in prison.</i>
Minimum sentence: 15 years in prison.</i>
0 <i>Киберпреступление - преступление первого типа.
Минимальное наказание: 15 лет лишения свободы.</i>
Минимальное наказание: 15 лет лишения свободы.</i>
→<i>Stronger than ever. Experience
your power with PneumAgarre.</i>
your power with PneumAgarre.</i>
0 <i>Сильнее, чем когда-либо. Испытайте
свою силу с PneumAgarre.</i>
свою силу с PneumAgarre.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 мая 2010 г. (5988 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)