Topdrive: переводы

Cold Case / Висяк

→A patriotic street walker.
0 пешеход-патриот.
→I'm the police, and we're at the
police headquarters, you moron.
0 я полицейский и мы в участке, дебил.
→Hey, slut...
0 Эй, шлюха...
→You shut your mouth.
0 Закрой свой рот.
→that's gonna be hard to hear.
0 но это нелегко.
→I... I have to tell you something
0 Мне... надо кое-что сказать тебе
→I need a couple of minutes.
0 Мне нужна пара минут.
→Well, maybe he was just
covering up for Eric.
0 Ну, может он просто покрывает Эрика.
→that's someone that you
don't know very well.
0 он кто-то, кого ты не знаешь очень хорошо.
→This is the father of my children.
0 Это отец моего ребенка.
→He could've got out of bed later.
0 Он мог позже стать с постели.
→You were asleep after
drinking all night.
0 Ты спала, после ночной попойки.
→But I was with him.
0 Но я была с ним.
→Todd was seen with the
murder weapon that night.
0 Тодда в ту ночь видели с орудием убийства.
→He was involved with
a murder, Melanie,
0 Он был замешан в убийстве, Мелани,
→Just shut up.
0 Просто заткнись.
→Sure. It's about Jill Shelby.
0 Конечно. Это о Джил Шелби.
→Scotch and soda.
0 виски с содовой.
→Thanks to you.
0 Благодаря тебе.
→You crash that nice
car of yours, Eric?
0 Ты разбил свою классную тачку, Эрик?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 мая 2010 г. (5987 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2072 версии перевода с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Topdrive личное сообщение