Topdrive: переводы
Everybody Hates Chris Season 4 / Все Ненавидят Криса Сезон 4
→Hope I don't get sent
to the glue factory.
to the glue factory.
0 Надеюсь меня не отправят на мыловарню.
→you'll be
the Black Stallion.
the Black Stallion.
0 ты станешь Черным жеребцом
→But instead of being
the Italian Stallion,
the Italian Stallion,
0 Но вместо того, чтобы быть Итальянским жеребцом,
→C'mon. You'll be like Rocky.
0 Давай! Ты будешь как Рокки.
→that he beats Tyson
in Vegas next week.
in Vegas next week.
0 что он побьет Тайсона на следующей неделе в Вегасе.
→I'll bet you
five dollars
five dollars
0 Я поставлю пять баксов
→You know what?
0 Знаешь что?
→Then why'd he go into
the face-punching business?
the face-punching business?
0 Тогда зачем он пошел
в мордобойный бизнес?
в мордобойный бизнес?
→with a college degree.
The brother is smart.
The brother is smart.
0 с дипломом колледжа.
Этот брат умен.
Этот брат умен.
→James "Bonecrusher" Smith is
the first heavyweight champ
the first heavyweight champ
0 Джеймс "Костолом" Смит - вот первый чемпион в тяжелом весе
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 мая 2010 г. (5987 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)