khay: переводы

Damages S02E13 Trust Me / ущерб

→Damages
Season02 Episode13
0 Damages
Season02 Episode13
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 .
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 конец
→She'll be back. Trust me.
0 она вернется, поверь мне
→So I'll let you know how it goes.
0 я расскажу тебе как прошло
→and I think I'm gonna take it.
0 и я, наверное, соглашусь
→I got a new job offer...
0 я получила предложение на новую работу
→I don't think we're gonna see her again.
0 я думаю, мы больше не увидим ее
→So let me know when she calls.
0 дай мне знать, когда она позвонит
→I think I'll stay out here for a while.
0 я здесь останусь на некоторое время
→I met someone else. I hope that's okay.
0 я кое-с-кем познакомилась. я думаю он бы тебе понравился
→It just feels so good to let it all go.
0 все это выкинуть из головы -- так приятно
→What exactly did you say
to her in that hotel room?
0 что именно ты ей сказала в номере отеля?
→I got what I needed from her. For now.
0 я получила от нее все что мне было нужно от нее
→turn out the way I
thought they would, but...
0 сложились как я представляла
→Things with patty didn't exactly...
0 именно отношения с Петти
→all my e-mails have bounced back.
0 и все электронные письма возвращаются назад
→Her cell phone's disconnected, and...
0 ее мобильный отключен
→Well, I called the hotel--
she checked out weeks ago.
0 я звонил в отель -- она выехала несколько недель назад
→No.
0 нет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6496 дней)
Деятельность:
1098 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать khay личное сообщение