villemu: комментарии

7 комментариев

Специально проверила – переводчики с французского говорят, что это именно Жюль. Но дело ваше...

villemu 14.08.13 в 09:30 · Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть

Просто в первой книге было именно Жюль, я и уточняю. Так же как Чарльз вместо Шарля

villemu 14.08.13 в 09:27 · Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть

Может все же Жюль, а не Юл? ну или на крайняк Юль... хотя тоже глаза режет

villemu 13.08.13 в 09:38 · Amy Plum- If i should die / Эми Плам- Если я должна умереть

Code это все-таки КОД, а не КОДЕКС

villemu 03.06.10 в 10:51 · Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид

Тут уже без кавычек!

villemu 03.06.10 в 07:01 · Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид

Мне кажется тут про то, что на обещание не пить, про которое он говорил в «ПРИГЛАШЕНИИ НА СВИДАНИЕ», можно смотреть сквозь пальцы в той обстановке где все выпивают.

villemu 03.06.10 в 06:20 · Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид

Как то «сегодняшней ночью» не очень звучит, наверно лучше «этой ночью»

villemu 03.06.10 в 05:56 · Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 мая 2010 г. (5985 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 448 версий перевода с общим рейтингом 121
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)

Написать villemu личное сообщение