ZlblK: переводы

Past Life - 01x04 - Saint Sarah / Воспоминания - 01x04

→A.K.A. Gardner-diamond syndrome.

0 также известная как алмазный синдром.

→Working diagnosis is purpura,

0 Рабочий диагноз - пурпура ( капиллярные кровоизлияния в кожу)

→And there's no etiology yet.

0 но причина заболевания ещё не установлена.

→Dr. Tuck seemed kind of pissed.

0 Доктор Так выглядел раздражённо.

→Across the street.
I saw 'em yesterday.

1 Вчера видела их на той стороне улицы.

→Been out there for a few days

0 Дежурила там несколько дней.

→Oh, poor thing.

0 Ох, бедняжка.

→Is at the center of a scientific
and spiritual debate...

0 находится в центре научных и духовных споров.

→During a nationally televised
spelling competition,

0 во во время эфира национального орфографического конкурса,

→After her hands began to bleed

0 после того как её руки начали кровоточить

→Who was hospitalized last week

0 которая была госпитализирована на прошлой неделе

→Sarah Gaines, the young girl

0 Сара Гэйнс, юная девушка

→It's against the rules, OK?

0 Это против правил,хорошо?

→But just don't mess with
the coffee situation.

0 Просто не создавай "кофейный "беспорядок.

→It's only temporary, sweetheart.

0 Дорогая, это только временно.

→I'm real glad that you moved in...

0 Я действительно счастлива, что ты контролировала...

→Mom...

0 Мам...

→What do I do?!

0 Что я делаю?

→Really?

0 Действительно?

→Really?

1 Действительно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 мая 2010 г. (5986 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 66 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)