zappa: комментарии

я не понял – при чем тут какой-то сервис? тут имеется ввиду когда две песни накладываются друг на друга.. ну или видео.

кузина короче. написал её

да, я понял... там другой смысл...

ну так зал и написал....

да, так лучше

как правильно этот класс на русском?

можно идиому подобрать, подберёте – замените в 122 тогда

замени на «из нашей жизни»

не «пойти» а «встречаться»... он её опять на свидание зовет

исправь на «и это удивляет меня»

Сантана же Santana пишется.. да и тут на английском опечатка. Santayana вроде как должен быть...

я не знаю.... там про политическую теорию... и на русском она называется Теория просачивания... в принципе хуевенько получилось, попробуйте другое придумать...

ворк отказал дать монету пирату, «ничего страшного» не подходит.

ворк определенно не это имел в виду, когда орал >

не придумал про эту морду ничего

у этого слова нет перевода, может что угодно значить. может кто-то и придумает подходящее

не «never had the chance» а «never had an experience»

не знаю, как одним словом описать этот mall food court... это вроде как помещение или площадь с большим количеством ресторанчиков и кафешек...

на английском опять неправильно.

клара в конце действительно говорит «that one was Tink's» а не «that one's going to be famous»