NaruN: переводы

The Secret Life Of The American Teenager 5 season / Втайне от родителей 5 сезон (10 серия)

→Hey. What do you want?
0 Привет. Что тебе нужно?
→<i>ETHAN: Hey.</i>
0 Итан: Привет.
→(CELL PHONE RINGING)
0 *
→(SIGHS)
0 *
→Why did I apply
to that stupid school?
0 Почему я подала документы в этот дурацкий университет.
→Ricky, I had no idea.
0 Рики, я не знала.
→I got an early acceptance
into Hudson University
in New York.
0 Меня досрочно зачислили в университет Хадсона в Нью Йорке.
→What's that?
0 Какие?
→Oh, I actually have
other good news.
0 О, у меня еще есть кое-какие хорошие новости.
→Oh. Well...
0 Понятно...
→Yeah, I know.
He told Ricky
and Ricky told me.
0 Да, я в курсе. Он сказал Рики, а Рики сказал мне.
→My dad got married today.
0 Мой отец женился сегодня.
→So, I'm happy.
0 Значит и я счастлива.
→It means that Leo is happy,
so Ben is happy.
0 Это означает, что Лео счастлив, значит и Бен счастлив.
→And what does that mean?
0 И что это означает?
→His dad got married
this afternoon.
0 Его отец женился сегодня вечером.
→Oh, my God!
0 О Боже мой!
→It's Ben.
Okay.
0 Это Бен.
Ок.
→until you see who that is.
0 пока не узнаешь, кто это звонит.
→I can tell
you won't be able to
fully concentrate on me
0 Ты ведь не будешь полностью сконцентрирована на мне,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 мая 2010 г. (5986 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать NaruN личное сообщение