profiton: переводы
Wizards 26 / Волшебники из Уэйверли 26
→Yes. You broke my paw.
0 Да. Вы сломали мою лапу.
→Should I told you to wear flip-flop
0 Если Я скажу вам носить флип-флоп
→Sometimes if you don't move on,
they come right back.
they come right back.
0 Иногда, если вы не двигаетесь дальше,
они приходят обратно.
они приходят обратно.
→No, they won't.
Just act surprised.
Just act surprised.
0 Нет, они не могут.
Просто действовать удивленно.
Просто действовать удивленно.
→I just bumped into her outside.
We have a date later tonight.
We have a date later tonight.
0 Я просто наткнулся на ее пределами.
У нас есть дата поздно вечером.
У нас есть дата поздно вечером.
→I hate dressing this drab.
0 Я ненавижу одевания однообразно.
→Don't push it, blondie.
0 Не наживай, blondie.
→We'll have a moment,
but that will be it.
but that will be it.
0 У нас будет момент,
Но это будет его.
Но это будет его.
→And I'll tell him that he should
just move on from Juliet.
just move on from Juliet.
0 И я скажу ему, что он должен
просто перейти от Джульетты.
просто перейти от Джульетты.
→That sounds like you
want to date him.
want to date him.
0 Это звучит, как ты
хочешь встретиться с ним.
хочешь встретиться с ним.
→Harper, that doesn't sound
like you want to help Justin.
like you want to help Justin.
0 Харпер, что-то не похоже, что ты хочешь помочь Джастину.
→What if you made me look like
Juliet, and then she told him?
Juliet, and then she told him?
0 Что, вы можете сделать, чтоб я выглядела как Джульетта, и тогда она ему скажет?
→I just wanted
to get you into the lair.
to get you into the lair.
0 Я просто хотел
взять тебя в логово.
взять тебя в логово.
0 , когда эта девушка флиртовала
с вами на станции к югу,
помните?
с вами на станции к югу,
помните?
0 Если я был Алекс, я бы
затопил катер в середине
озера.
затопил катер в середине
озера.
→I knew I should have taken
that tumbling class with him
that tumbling class with him
0 Я знал, что я должен был иметь
класс акробатики с ним
класс акробатики с ним
→It's because he can
do a back flip, isn't it?
do a back flip, isn't it?
0 Это потому, что он может
сделать сальто назад, не так ли?
сделать сальто назад, не так ли?
→It's a reenactment town?
That's costumes, right?
That's costumes, right?
0 Это воссозданный город?
Это костюмы, не так ли?
Это костюмы, не так ли?
0 И ... И я слышал, что они имеют воссозданный
исторический город - Старый Запад
.
исторический город - Старый Запад
.
→Juliet's back. I just
bumped into her outside.
bumped into her outside.
0 Джульетта вернулась. Я просто
наткнулся на ее за пределами.
наткнулся на ее за пределами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 мая 2010 г.
(5985 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
665 версий перевода
с общим рейтингом 156
Карма: −1 (оценок: 9)