Lobstar: комментарии

Вроде бы в английских сабах ошибка

Феска или фес — головной убор в Османской империи

'Я сожалею, любовь моя.'

[bleep] your yuck-mouth teeth
[bleep] your hairpiece [bleep]

gay ass [bleep] [bleep] accent
[bleep] them cheap-ass cigars

фраза звучит вот так:
Now, you either get down or you lie down
what's it gonna be, sunshine?

you're taking a [bleep] in my
[bleep] chocolate factory.

на самом деле Hope you
don't mind -- we made some tea.

вроде он произносит – Oh Man, this really bad

или фонды

или конфеты

в сериале они оба повторили эту фразу

я точно не уверен стоит ли добавлять только.
«кто совершил самоубийство в только 37.»
очень странно получается

так, я не придумал ка перевести Squeaky bum time! но вот значение этой фразы «The tense, final stages of a competition.»
http://www.phrases.org.uk/meanings/squeaky-bum-time.html тут есть статья об этой фразе