Lobstar: переводы

The Boondocks S03E07 / Гетто S03E07

→My president is black, and
my lambo is blue, nigga.
0 Мой президент черный, и
мой ламбо синий, ниггер.
→But then I thought to myself,
"what if this was a movie?"
0 Но потом я подумал про себя:
"Что, если это кино?
→The smart thing was to say, "yes,"
get up, and leave the room.
0 Правильней было сказать "Да"
встать, и выйти из комнаты.
→Riley: This wasn't no movie.
0 Райли: Это не было никаким кино.
→Now, you either get down or you
what's it gonna be, sunshine?
0 Теперь, ты выбираешь либо спускаешься либо ложишся
что выберешь, радость моя?
→breath on this earth.
0 дышать на этой земле.
→Yes, allowance, as in I'm
allowing you to keep drawing
0 Да, пособие, ибо я
позволю тебе продолжить
→And in return, you'll
receive an allowance.
0 И взамен, ты будешь
получать пособие.
→You will work for me.
0 Ты будешь работать на меня
→So... from now on, you're
under new management.
0 Так что... с этого момента, ты
под новым руководством.
→I'm very [bleep] upset.
0 Я очень **** злюсь.
→Upset.
0 злюсь
→the country, I'm beyond [bleep]
0 стране, я не ***
→Decides to take over one of the
most profitable territories in
0 Решает занять одну из
наиболее выгодных территорий в
→But when some little [bleep]
0 Но когда какой то маленький ***
→When Liverpool beats
Arsenal, I'm upset.
0 Когда Ливерпуль обыгрывает
Арсенал, я злюсь.
→When I have to go to the
dentist, I'm upset.
0 Когда мне нужно идти
к дантисту, я злюсь.
→Easy, boss. Don't get upset.
0 Успокойся, босс. Не злись.
→you're taking a [bleep] in my
0 ты берешь [bleep] в моей
[bleep] шоколадной фабрике.
→But as far as you're concerned,
I'm Willy [bleep] Wonka, and
0 Но для тебя,
я Вилли *** Вонка, и
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5984 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
349 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lobstar личное сообщение