Lobstar: переводы

The Boondocks S03E08 / Гетто

→from God, I have built an empire.
0 от Господа, Я построил империю
→With that dress, that wig, and
these beautiful, muscular gifts
0 С тем платьем, тем париком, и
с этими прекрасными, мускулистыми дарованиями
→And so I put on a dress and a
wig, and Jesus was pleased.
0 И вот я надел платье и
парик, и Иисус был доволен.
→And he said, "cross-dressing."
0 И сказал он, "переодеванием в женщин"
→Then I asked Jesus, "how can I further
spread your message on "earth?"
0 Тогда я спросил Иисуса: "как мне
разнести сообщение твоё по "земле"?
→Granddad: I didn't know
religion worked like that.
0 Дедушка: я не знал
что религия так работает.
→And Jesus was pleased.
0 И Иисус был доволен.
→And I found them -- my shirtless men.
0 И я нашел их -- моих раздетых мужчин.
→Since that day, I've searched the world
for the sexiest black men alive.
0 С того дня, я ищу по всему миру
сексуальных черных мужчин.
→And Jesus said, "sexy men."
0 И сказал Иисус, " сексуальных мужчин."
→"What do women want to see?"
0 "Что женщины хотят видеть?"
→And I told Jesus, "I want
to write plays for women.
0 И сказал я Иисусу, "Я хочу
написать пьесу для женщин."
→And he said, "yes."
0 И сказал он, "Да."
→I asked Jesus,
"will you cowrite with me?"
0 Я спросил Иисуса,
"будешь ли ты писать вместе со мной?
→You know, I remember when I sat
down to write my first play.
0 Знаешь, я помню, когда я сел
написать мою первую пьесу
→Breathtaking!
0 Дух захватывает!
→M'dukes -- that's it!
0 Мадукс -- вот оно!
→Granddad: [ inhales deeply ]
0 Дедушка: [вдыхает глубоко]
→You good, then.
0 Тогда всё.
→Again.
0 Еще раз
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5985 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
349 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lobstar личное сообщение