burton: переводы

Blue Mountain State

→To turn around the negative
image of this team.

0 чтобы исправить негативный имидж этой команды.

→Enough! We have got
to work together

0 Хватит! Нам предстоит работа

→You're only with him
because you think it
pisses me off.

0 Ты с ним лишь потому что думаешь меня это бесит.

→It might take the taste
of booze and whores
out of yours.

0 Возможно сбыл бы вкус бухла и шлюх.

→Really?
You should try it sometime.

0 Правда ?
Ну тебе стоит попробовать хоть раз.

→With my ex-wife's tit
in your mouth.

0 когда сиська моей бывшей жены у тебя во рту.

→Dean simon, I'm having
a little difficulty
understanding you

0 Дин Саймон, мне становится все тяжелей понимать что ты говоришь,

→Parents are going to be
afraid to send their kids
to my school, marty!

0 Родители начинают боятся отсылать своих детей к нам.

→Well, that's better
than last year.

0 Ну, это лучше чем в прошлом году.

→Are you aware
that 60% of your team
has an arrest record?

0 Ты в курсе что у 60% команды были приводы в этом году?

→- I was having a conversation.
- I don't give a shit.

0 -Я разговаривал
-Мне насрать

→- The defensive line,
we're pretty veteran--

0 -На линии защиты сплошь ветераны.

→<i>No.</i></i>

0 Нет.

→That's not good.

0 Это не хорошо.

→I've got three freshmen
starting in the secondary.

0 У меня три первокурсника начали с помощников.

→Hey linda, how do you
spell your last name?

0 Эй Линда, как правильно пишется твоя фамилия?

→No one's gonna care.

0 Всем пофигу.

→- Oh really?
- Come on, we're not
in cheyenne anymore.

0 -Правда чтоль ?
-Давай. мы больше не в Шайене.

→You know I've wanted
to french you since
kindergarten.

0 Я этого хотела еще со времен детсада.

→- Make out with me.
- No, I should pass.

0 -Позависаем вместе ?
-Нет, я пасс

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 мая 2010 г. (5986 дней)
Деятельность:: 2172 версии перевода с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)