burton: переводы

Family Guy: It's a trap!

→<i>PETER: (ON RADIO)
Hello?</i>
0 Алле ?
→Come on, we gotta get out of here!
0 Быстрее, нужно выбираться отсюда
→- No, thanks.
- You sure?
0 -Нет, спасибо
-Уверена?
→You want some laser hair removal,
while I'm at it?
0 Не хочешь лазерного удаления волос пока есть возможность ?
→Gotcha!
0 Поймал!
→- (MORT GROANS)
- Just hang on!
0 Держись!
→I am!
0 Да слепой!
→Wait a minute! What are you doing?
I thought you were blind!
0 Погоди! Ты что творишь? Я думал ты слепой!
→- Oh! Good.
- Yeah.
0 -О! Отлично
-Да
→- Huh?
- He fell. Fell in the pit.
0 -А?
-Он упал. Упал в яму.
→- (STAMMERS) What happened?
- He fell.
0 Он упал
→All right, when I give the signal,
we get him!
0 Хорошо. На счет три берем его!
→Han, look out!
Boba Fett is right behind you!
0 Хан, осторожней
Бобба Фэт прямо за тобой!
→No!
0 Нет!
→We're waiting.
0 Мы тут ждем
→Well?
0 Ну ?
→Free us or die!
0 Освободи нас или умри!
→Jabba!
This is your last chance!
0 Джабба!
Это твой последний шанс!
→We'll be good, mister!
We was just fooling around, is all!
0 Мы будет хорошо себя вести, мистер!
Мы просто валяли дурака, и все!
→Please don't kill us!
We won't do it again, honest!
0 Прошу не убивай нас!
Мы больше не будет, честно!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5986 дней)
Деятельность:
2172 версии перевода с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать burton личное сообщение