burton: переводы
Strike Back: Vengeance (season 3) / Ответный удар: Отмщение (сезон 3)
→Zero! Safe house
compromised!
compromised!
1 Зеро! Убежище раскрыли!
→The safe house
has been compromised.
has been compromised.
0 Убежище было раскрыто.
→I didn't get
fucking tailed.
fucking tailed.
0 Не было за мной чертового хвоста.
→You've been
fucking tailed.
fucking tailed.
0 За тобой был чертов хвост.
→It was worth a shot.
0 Попробовать стоило.
→You were--you were
right about Curtis.
right about Curtis.
1 Ты... ты был прав насчет Кертиса.
→Hey, Scott.
0 Эй, Скотт.
→Yeah, I could smell her.
0 Ага. Я слышу ее запах.
→Nice to
see you're on time.
see you're on time.
0 Рад что ты вовремя.
→One sec.
1 Секунду.
→Zulu legend.
0 Легенды Зулу
→the two rivers
under the mountains.
under the mountains.
0 ...две подгорные реки
→Everything was buried
at Imifula Emibidlana--
at Imifula Emibidlana--
0 Все было закопано на Имифула Емибидлана...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 мая 2010 г. (5985 дней)
- Деятельность:
-
2172 версии перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)