burton: переводы

Jericho / Иерихон 2 сезон 3 серия

→Road's closed.
0 Дорога закрыта
→<i>while you find the terrorist.</i>
0 пока вы не найдете террориста
→<i>I'm sending you a private contractor
who knows the area,</i>
0 Я послал к тебе частного подрядчика который знает местность .
→<i>How's your search
for Sarah Mason going?</i>
0 Как проходят дела в поисках Сары Мэйсон ?
→<i>I've seen what they do.</i>
0 Я видел что они сделали .
→<i>Mimi, this is Trish Merrick.
She's with Jennings & Rall.</i>
0 Мимми , это Триш Мэррек . Она из Jennings & Rall
→expose Cheyenne's secret
before they take over the whole country.
0 выяснить тайну Шайена перед тем как они захватят всю страну .
→This is our new mission:
0 Наше новое задание :
→They're strong and getting stronger.
0 Они сильны и становятся еще сильней .
→<i>Western states have all
fallen in with Cheyenne.</i>
0 Западные штаты пали перед Шайенном .
→- Blue line?
- Yes, what they call the Mississippi.
0 - Голубая линия ?
- Да , так они называют реку Миссиссиппи .
→Of course they don't want a panic,
so they won't let us publish
0 Конечно-же они не хотят паники , по-этому они не дадут нам выступить .
→<i>You guys heard
of the Hudson River virus?</i>
0 Вы слышали о Гудзонском вирусе ?
→I want you to be Jericho's sheriff.
0 Я хочу быть шерифом Иерихона .
→Jericho's on the fast track to recovery.
0 Иерихон идет на пути к восстановлению .
→<i>trade it for something I can actually
use to build this store up again.</i>
0 обменяю на что-нибудь что мне пригодится для отстройки магазина .
→<i>I wanna take it all,</i>
0 Я заберу все .
→Me.
0 Меня .
→And you know who they gonna send?
0 И знаешь кого они прислали ?
→Government will
put itself back together.
0 Правительство собралось вновь .
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5985 дней)
Деятельность:
2172 версии перевода с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать burton личное сообщение