JeniferDilan: переводы
Vampire Diaries The Hunters: Phantom / Дневники вампира Охотники: Призрак
→Elena agreed. “I never could have gotten the rose if you hadn’t cut the phantom.”
2 согласилась Елена. "Я бы никогда не достала розу, если бы ты не ранила фантома."
→beautiful and so supertough, the way you used your stave.”
0 красиво и устрашающе, и так ловко использовала свой кол."
→knew, even in his current state.
0 это знала, даже в его теперешнем состоянии.
→Stefan spoke softly to the other officer again. He’d be able to handle influencing one person alone, Elena
0 Стефан тихо заговорил с другим офицером. Теперь он был в состоянии повлиять на одного из них, Елена
→their shoulders relaxed and they began to nod and smile.
0 их напряженные фигуры расслабились и они оба закивали улыбаясь.
→tagging along. Under the porch light, they faced Damon, at first suspicious. Gradually, as he spoke to them,
0 направился следом. Он столкнулся с Деймоном под фонарем около крыльца, выглядя при этом подозрительно. Постепенно,поскольку он заговорил с ними,
→The marshal frowned but followed him to the back porch of the boardinghouse, the second police officer
0 Пожарный нахмурился, но последовал вслед за ним на заднее крыльцо пансионата, один из полицейских
→privately for a moment, I’m sure we can clear this up.”
0 наедине, я уверен, что мы можем все прояснить."
→Damon stepped forward. “Sir?” he said politely. The fire marshal looked at him. “If I could speak to you
0 Дэймон шагнул вперед. "Сэр?" вежливо сказал он. Пожарный посмотрел на него. "Могу ли я поговорить с вами,
→the phantom, it had probably been days since he had had even more than a few swallows of animal blood.
0 с фантомом, вероятно, прошли дни, с тех пор как он выпил хоть глоток крови животных
→strong in Power, not when he didn’t drink human blood. If he’d been worrying over her and preparing to fight
0 достаточно сильным, когда не пил человеческую кровь.А он волновался из-за нее и готовился к борьбе
→face was drawn and tired. He had fought a long battle—more than one, actually. And Stefan was never
0 вытянулось от усталости. Он долго сражался — больше чем каждый из нас, . И Стефан никогда не был
→able to convince even one of them if the men were all together, awakening one another’s doubts. Stefan’s
0 способен воздействовать даже на одного, если они все вместе, так как будут пробуждать сомнения друг в друге. Лицо Стефана
→Stefan’s Power wasn’t going to be strong enough to use on all three, Elena realized, and he wouldn’t be
0 Силы Стефана бил на исходе, чтобы воздействовать на всех троих, Елена поняла, что он не
→broken, and now all three men were looking at him with suspicion.
0 сломано, и теперь все трое смотрели на него с подозрением.
→Stefan shifted his gaze to the fire marshal. “There’s nothing to bother investigating. . . .” But the spell was
0 Стефан перевел свой взгляд на пожарника. "Ненужно никакого расследования. . . ." Но заклинание было
→The fire marshal snorted. “What are you talking about? Lightning didn’t strike anywhere near here.”
0 Пожарный фыркнул. "О чем ты говоришь?Рядом с этим местом не было никакой молнии."
→damage,” he replied.
0 неприятностей " -ответил он.
→The officer looked puzzled and then nodded, his face clearing. “These storms can cause a lot of property
0 офицер озадаченно посмотрел на нее, потом кивнул, лицо его смягчилось. "Эти грозы доставляют много
→Everything’s so straightforward and simple, there’s no need to question anyone.”
0 Все просто, не нужно никого допрашивать."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 мая 2010 г. (5985 дней)
- Деятельность:
-
1423 версии перевода
с общим рейтингом 157
18 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)