27 комментариев

«Ночь падёт и поглотит солнце» длинно получается.

Я понимаю что по смыслу так лучше, но я ориентировался на настоящее время в титре.

Чем короче тем лучше ©
Раз уж начали копирайтами разбрасываться)

Я исправил, просто не отметился.

Ну можно и так.

Дурацкие звучит нелепей, от того и смешнее. Надоели эти клише, когда инопланетяне всё время называют людей глупыми. Может наш синий медбрат необычный?

Herself. Так что папского не выйдет наверное.

А это ребячество и хулиганство с моей стороны. Чтобы подчеркнуть шутку.

И троеточие?

Ну тут соглашусь.

Согласно оригиналу. Ну и это как бы их организация, их имя. Доктор же с большой.

Мне кажется Эми должна обращаться с солдатом на «ты», а солдат с Эми на «вы». Поправьте меня, если я неправ.

Вот мы дураки. И правда ведь. Соврёт.

Мне кажется лучше поставить «из себя» перед «Повелителя Времени». Лучше читается.

Начался? Был зачат, насколько я понимаю...

Никак не могу разобраться в правильности выделения реплик. Спасибо.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5984 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
84 версии перевода с общим рейтингом 13
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать rja4niy личное сообщение