Chupik: переводы

Doctor Who - 05x13 - The Big Bang / Доктор кто - 05x13

→No, hang on! That's last week
when we went to Space Florida.
0 Нет, подожди! Это на прошлой неделе
когда мы поехали в Космическою Флориду.
→Back! Get back!
0 Назад! Назад!
→HE GROANS AND PANTS
0 ОН СТОНЕТ И ТЯЖЕЛО ДЫШЕТ
→HE PANTS
0 ОН ТЯЖЕЛО ДЫШЕТ
→What does it say?
0 Что он говорит?
→It's from the Doctor.
0 Это от Доктора.
→Gotcha.
1 Попалась
→crying over me, eh?
0 плачешь за мной, да?
→You won't need your imaginary friend
any more.
0 Тебе больше не будет нужен твой воображаемий друг.
→You'll have your family back.
0 Ты вернешь свою семью обратно.
→and they'll be there.
0 и они будут.
→You just remember
0 Ты только вспомни
→You brought Rory back -
you can bring them back, too.
0 Ты вернула Рори -
ты сможешь вернуть и их.
→the universe pouring into your head.
0 вселенная вливалась в твою голову.
→That crack in your wall,
all that time,
0 Эта трещина в твоей стене,
все это время,
→you're special.
0 ты особенная.
→How can I remember them if they
never existed? Because...
0 Как я могу вспомнить их, если они
никогда не существовали? Потому что ...
→Try and remember your family
and they'll be there.
0 Постарайся вспомнить свою семю
и она будет.
→There's going to be a very big bang.
Big Bang Two.
0 Это будет очень большой взрыв.
Большой Взрыв - 2.
→How could I just forget?
0 Как я мог забыть?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5986 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
317 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Chupik личное сообщение