HelenMoody: переводы

Room / Комната

→Jack, we can not have a dog.
The room is not the place.
0 Джек, собаке здесь не место. Тут слишком тесно.
→You should not listen to it.
You should sleep.
0 Ты не должен был этого слышать. Ты должен был спать.
→Come on, get out of this UFO.
0 Возьми, можешь сделать НЛО из этого.
→Brought here by germs
and biting us in sleep.
0 Он бы принес бактерии и кусал бы нас во сне.
→Can have my food,
I'm not hungry.
1 Мышь может взять мою еду, я не голодный!
→She would steal food.
0 Он бы крал нашу еду.
→It was a living thing,
It was real!
0 Он был живым, он был настоящим!
→You drove her!
0 Ты его убила!
→Can I take it?
0 Можно подержать?
→<i>The mountains are too big to
to be true. Sea too. I&gt;</i>
1 Монстры слишком большие, чтобы быть настоящими. Море тоже.
→- Things that easy to find.
- But the devil gets all that it conjures up.
1 - Вещи, которые ему легче достать.
- Но ведь Старый Ник, может наколдовать все, что пожелает.
→<i>I do not know if the devil is real. i&gt;</i>
0 <i>Старый Ник, не знаю настоящий ли он.<i>
→# A blackbird sings beautifully there. #
0 # открываются широкие просторы...#
→# B there bumblebees
and s bastards #
0 # На Большой Сахарной Скале #
→# And where you do not have the money. #
0 # Большую Сахарную Скалу. #
→# Sings about the region,
where you all can #
0 # Идите со мной, и вы сами увидите #
→# And knows no fear #
0 # что рядом с хрустальным фонтаном. #
→# Sleeps, lifeless,
softly sings #
0 # Я направляюсь в дальние края, #
→# There is a lazy drifter. #
0 # и сказал: "Парни, я не отступлю. #
→# Just there for the river
just below the belt, #
0 # На дороге показался бродяга, #
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5986 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5528 версий перевода с общим рейтингом 298
89 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать HelenMoody личное сообщение