vytya: переводы
Futurama / Футурама
→Ready...
0 Готов..
→Your friend, Bender.
0 Твой друг, Бендер.
→No one.
−6 Не один.
→No, cash, I've don't want to be described.
2 Нет, наличные. Я не хочу, чтоб об этом узнали.
→Very well, will be using your signature?
−1 Отлично, будете использовать свою подпись?
→You let me worry about it, just do you job.
2 Позволь мне волноваться по этому поводу, просто делай свою работу.
→Oh, big news on the Calculon Fan-site. There was flashmob heading to his plastic surgery office.
0 О, главная новость на фан-сайте Калькулона. Организуется флэшмоб отделение пластической хирургии.
→Quite!
−2 Тихо!
→I think that's what they call it.
−2 Я думаю что они за этим его позвали.
→Ahhh... yes. I'm here to repair my horse?
−2 Ох... да. Я здесь чтоб починить мою лошадь?
→Hang on a second.
0 Подожди секунду.
→Got it!
0 Есть!
→HORSE REPAIR
−1 Ремонт лошадей
→Hermes get Wernstrom on the line, so I can apologise.
5 Гермес, набери Вернстрома, я попрошу прощения.
→- Professor. - Oh, very well.
−1 - Профессор. - Ох, хорошо.
→The Wernstrom speaking. - Tell him, I'm not here.
−1 - Вернстром говорит.
- Скажи ему, что меня нет.
- Скажи ему, что меня нет.
→Oh, sign my ass.
1 О, распишись на моей заднице.
→He touched me!
5 Он прикоснулся ко мне!
→Fuck you, lunatic.
−3 В сторону тебя!
→Calculon, I love you, have my baby.
−1 Калькулон, я люблю тебя, возьми моего ребенка!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6705 дней)
- Деятельность:
-
1022 версии перевода
с общим рейтингом 70
Карма: 2 (оценок: 2)