vytya: переводы

Modern Family s02e01

→No one's gonna buy this heap
looking this way.
0 Никому не покупать массу,
выглядящую так.
→Okay, come on, guys.
Let's get back to it.
0 Так, ребята, пойдемте.
Вернемся к этому.
→"Good time, she wrote."
0 "Отличные времена, написала она",
→Angela Lansbury
was the grand marshal.
0 Анжела Лэнсбери была во главе.
→The parade was awesome, though.
0 Думаю парад был потрясный.
→We got our butts kicked
by Penn State.
0 Нам надрали зад ребята из Пэн Стэйт.
→I mean, what happened in the game?
0 Я имею в виду, что случилось на игре?
→it doesn't me...
0 это меня...
→Just 'cause parts of your mom
aren't what they used to be,
0 Поэтому части твоей мамы
не такие какие раньше,
→Well, Lukey, everyone gets older.
0 Ну, все становятся старше.
→So, what happened?
0 Ну так что случилось?
→Thank you, sweetheart.
0 Спасибо, родной.
→Mom, you look really pretty.
0 Мама, ты очень красива.
→- Incredible game.
- Yeah.
0 - Потрясающая игра.
- Да.
→That's the year your dad and I
went to the Rose Bowl.
0 Это в тот год, когда твой папа и я
поехали в Роуз Боул.
→Oh...
0 Ох...
→Mom? When was this from?
0 Мам? Откуда это?
→I... think I'm going to stop
eating trans fats, too.
0 Я... я считаю что тоже должен
прекратить питаться транс-жирами.
→They're Manny's favorite!
0 Их очень любит Мэнни!
→Oh, I'm sure one won't make a difference.
0 Я уверена, что один разницы не сделает.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6705 дней)
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 70
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать vytya личное сообщение