vytya: переводы
Lost 5x07 - The Life and Death of Jeremy Bentham / Остаться в живых 5x07 Жизнь и смерть Джероми Бенхама
→He'll take you anywhere
you need to go,
you need to go,
0 Он отвезет тебя куда тебе нужно.
→This is matthew abaddon.
0 Это Мэтью Абаддон.
→But I'm not gonna
let that happen.
let that happen.
0 Но я не допущу того, чтоб это случилось.
→I don't know why
he said that,
he said that,
0 Я не знаю почему он так сказал.
→He said the only way to get them
to come back was if I died.
to come back was if I died.
0 Он сказал, что единственный путь вернуть их, вернуться мертвым.
→He said I would die.
−1 Он сказал, что я не умру.
→Because you <i>are.</i>
0 Потому что ты такой.
→What makes you think
I'm so special?
I'm so special?
0 Что заставляет тебя думать, что я особенный?
→I have to bring them back.
0 Я должен их вернуть.
→About where they were.
0 О том, где они были.
0 и никто из них не говорил правды.
→And they've gone back
to their normal lives.
to their normal lives.
0 Они вернулись к своим нормальным жизням.
→Three years?
0 Три года?
→They've been back
three years.
three years.
0 Они вернулись три года назад.
→All your friends
who left the island?
who left the island?
0 Все твои друзья, которые покинули остров
→But there's something
you should know.
you should know.
0 Но есть чтото, что ты должен знать.
→I understand
you lying to me. I do.
you lying to me. I do.
0 Я понимаю, ты лжешь мне, да.
→(sighs) no. No.
0 Нет. Нет.
→The ones who left.
0 Тех, кто уехал.
→You've come
to bring them back...
to bring them back...
0 Ты пришел чтоб вернуть их назад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6705 дней)
- Деятельность:
-
1022 версии перевода
с общим рейтингом 70
Карма: 2 (оценок: 2)