zxv: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 мая 2010 г.
(5983 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
H.G. Well's – это Хелена Уэллс
I'm so rumbly in my tumbly. – песня из американского Винни-пуха, В кривом полном переводе песни переводится как «Я – так урчу в своем животике». как перевести нормально не знаю
Перевёл более-менее адаптивно, не минусите пожалуйста, просто хочу помочь переводу, если кто может предлагайте лучшие варианты.
Она же в переводе шестой серии была «Стаковски»?