koly: переводы

−1 “Я буду там.” Мой голос казался полым.

−1 Я имел много работы, чтобы сделать.

−1 Она тащилась из комнаты. Я наблюдал, что она пошла, затем смотрел вниз на мои книги.

−2 “Но мои отметки - действительно в грязи.”

−1 “Это было бы ужасным,” Охотник согласился спокойно.

−3 Моя челюсть широко открылась. “Это - Католическая школа.” Мой голос был резок. “Вы действительно посылали бы меня Католической школе?”

−1 “Святой Энн имеет несколько открытий,” моя мать сказала. “Это - очень хорошая школа.”

−1 Что? Это никогда не подошло прежде. “Что вы имеете в виду?”

−3 “Я не!” Я кричал. “Как Вы можете сказать это?”

−1 “Салемские суды ведьмы не ерунда,” я указывал, мой собственный характер, начинающий вспыхивать. “Они были важным историческим случаем.”

−3 "Слушайте," моя мать продолжала. “Я не хочу бороться о материале ведьмы прямо сейчас. Ваши отметки должны улучшиться, и я не вижу, что это случается. Это - ваше заключительное предупреждение. Если те отметки не улучшаются, Папа и я собираемся начинать говорить серьезно об изменении вашей окружающей среды.”

−3 “Это не пункт. Morgan, ваш интерес в Wicca рос к сути, где это вытесняет почти все остальное,” моя мама сказала. “Я не хочу Вас выбрасывающий ваше будущее.”

−1 Она просто смотрела на меня на мгновение, затем бросила записки на столе в расстройстве. “Почему Вы должны проверить нас? Вы знаете, как Папа и я чувствуем о ерунде колдовства!”

−2 Я вырыл через мой стек бумаг и вывел записки, которые я уже сделал для моей бумаги истории. Я не понимал, пока я не вручил их моей маме, что я делал ужасную ошибку.

−2 “Я знаю,” сказал я снова. Перемещаясь в моем месте, я добавил, “я уже говорил с ним о выполнении некоторого дополнительного кредита—”

−2 Держа ее ручной стиль полицейского движения, моя мама отключала меня. “Morgan, я не счастлив о факте, что Вы подвели два теста. Но я еще более несчастен о факте, что Вы скрыли это от Папы и меня. Когда Вы собирались говорить нам?”

−2 “Но что, если Вы не сделали?” моя мама прерывала. “Г. Пауэлл говорит, что эти два экзамена значат пятьдесят процентов вашей заключительной отметки. Вы собирались ждать, пока Вы не подвели класс, чтобы сообщить нам, что была проблема?” Она управляла ее пальцами через ее красновато-коричневые волосы в, "я не знаю, что сделать"-with-you жест.

−1 “Мы будем видеть.” Моя мама выдвинула мои записки истории поперек стола во мне и встала. “Семейная ночь - завтра,” сказала она устало. “В шесть.”

−2 “Почему нет? Средний размер класса - четырнадцать студентов, таким образом они были бы в состоянии уделить Вам большое индивидуальное внимание.” Она протянулась и коснулась моих волос почти умоляюще. “Мы хотим помочь Вам, Morgan.”

−2 Я уставился на нее. Как будто дергая меня далеко от всех моих друзей и прикрепляя меня в место, где они все еще поверили в телесное наказание, поможет! Слова я не Католик, произошли к моим губам, но я не мог подвести меня, говорят их. Это казалось почти как объявление войны. Это не было точно верно, так или иначе. Католицизм был религией, с которой я был воспитан, и я все еще чувствовал, что я был Католиком во многих отношениях. “Пожалуйста, Мама,” ответил я вместо этого. “Не делайте этого. Я буду — я пойти к библиотеке каждый день. Я подниму мои отметки, я клянусь.”