goldavid: переводы

The gates S01E02 / Врата S01E02

→What exactly are we managing, sir?
−1 Что именно мы управляем сэр?
→That'll help us manage it.
−1 Это поможет нам управлять.
→Since he's one of ours,
0 Так как он из нас,
→Good.
0 Хорошо.
→I suggested that we take
lead in the investigation.
0 Я предлагаю , чтобы мы взялись
за это расследование .
→Yeah.
0 Да.
→Doesn't that fall under
county jurisdiction?
−1 Разве это не подпадает под
юрисдикцию страны?
→Well, he was found
outside the gates.
0 Да, он был найден по ту сторону ворот.
→I'm gonna do everything
I can to figure it out.
0 Я сделаю все что угодно чтобы выяснить это.
→I am sorry.
0 Мне очень жаль.
→Can't imagine how he ended up here.
0 Не могу представить как он умер здесь.
→Why don't you grab some coffee,
0 Почему бы вам не взять кофе,
→Chief's S.U.V. will be at
Franklin labs in about an hour.
−1 S.U.V. Шерифа будет в
лаборатории Франклин примерно через час.
→Means the shooter knew
what he was doin'.
0 Это значит, что стрелявший знал что он делает.
→So, what does that mean?
0 И , что это значит?
→Very clean.
0 Точно.
→Cause of death --
0 Причина смерти
→Okay, then.
0 Ладно, тогда.
→Let's not worry about
the brochure right now.
0 Давай не будем сейчас об этом беспокоиться.
→With a bullet in his head.
0 С пулей в башке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
127 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать goldavid личное сообщение