yuliakm: переводы

0 - Его издатель хочет, чтобы он отправился в турне сразу после Нового Года. Сет по началу отказался из-за.... ну, меня. Но я мне стало намного лучше, я сказала, что ему не следует упускать шанс.

0 - Какой еще тур?

0 Она нахмурилась. - Это из-за его тура? Я полагала, что ты была бы только за.

0 - Я ничего не имею против Рождества, - я сказала мрачно. - Просто....нужно разобраться в некоторых дела.

0 Я выдавила гримасу. Прошлое Рождество, я узнала, что Сет переспал с Мэдди, в попытке "защитить" меня от отношений с ним. Да-уж. Это не было великим праздником также.

0 - Ты и Сет,- сказала Андреа. - Я помню прошлое Рождество, вы, ребята, вели себя также. Разве не полагается этому дню быть самым счастливым в году?

0 Я сидела с ней на диване и смотрела, как Кендал отравляет пони Морган на верную смерть в военном сражении. - А?- Я спросила, отводя взгляд от поля боя.

0 -Что с вами, ребята, ведь Рождество? - спросила Андреа заговорщически.

0 Когда же ужин подошел к концу, Сет был тем, кто предложил, что парням следует перемыть посуду сегодня, в то время как женщины освобождались от домашних дел и отправлялись в гостиную. Всех обрадовала это идея, за исключением Йена и меня.

0 Когда подошел обед, уже было не избежать находиться рядом с Сетом. Все ожидали, что мы сядем вместе, и он едва ли мог пересесть куда-либо еще. Но опять таки с огромным количеством людей вокруг, так что это не имело значения. Я не собиралась переходить к каким-то опасным темам посреди Рождественского обеда, и Сету это было известно. Мы оба молчали, просто слушая как другие взволнованно говорили об этом дне и как они счастливы, что Андреа становилось лучше.

0 Он подошел и встал напротив меня в дверях, и на долю секунды время замерло, пока мы рассматривали друг друга всего в нескольких дюймах, разделявших нас. Тысяча чувств сражалась внутри меня, подпитываемые тысячами лет жизни. Медленным кивком я дала согласие и позволила ему пройти мимо меня.

0 Сет распрямился, отошел от стены и направился к двери. - Я не могу тебе помочь. Я имею ввиду - я больше ничего не помню. А сейчас. Не будешь ли так любезна, чтобы придумать какой-нибудь правдоподобный предлог для других, чтобы уйти, Я был бы благодарен за это.

0 -Ты не хотела сталкиваться со мной тогда,- наконец вымолвил он. - Но ты все же здесь. Почему? Чтобы спасти свою собственную душу?

0 -Неизбежным? - Повторила я.

1 -Да.- Он, казалось немного удивился подобному заявлению. -Я имею ввиду, что все это, даже пошло на пользу, потому как этот нейрохирург пригласил ее на прошлой неделе. Я могу простить многое за то, чтобы иметь шурина доктора. Но если серьезно? Я знаю, вы, ребята не хотели причинить ей боль, равно как и ты не хотела ранить Мортенсена сейчас. Что вы действительно натворили, так это закрутили все так по большей части, что это стало неизбежным делом.

0 Было бы довольно легко использовать эти препятствия , как средство, уклонения от разговора с Сетом в целом. Несмотря на мои заверения Хью и Роману, я в действительности не хотела видеть Сета. Ну, та честь меня, которая любила его, хотела. Та часть, которая была в агонии каждый раз, когда мы не были вместе. Но остальная часть меня не хотела встретиться с тем выражением снова, с той чудовищной мукой на его лице. Я не хотела предстать перед реальность того, кем я являлась.

0 Найти Сета оказалось гораздо сложнее. Он не отвечал на мои телефонные звонки, и когда я пришла к нему на квартиру, никто не ответил. Ни его автомобиль, ни автомобиль Маргарет не были припаркованы перед входом, наводя меня на мысль о том, что либо они совершают последние рождественские покупки, либо навещают Терри и Андреа. В первом случае не было возможности легко найти Сета. Во последнем случае, я не собиралась вваливаться в дом Терри и требовать, чтобы Сет со мной поговорил. Ситуация могла бы быть ужасной, но я все еще придерживалась рамок приличия.

0 Я назвалась больной, чтобы не идти на работу на следующий день, что на самом деле не являлось хорошим делом. Это был канун Рождества, один из самых загруженных дней для Санты и его команды из торгового центра, но мне было все-равно. Я бы ни за что не согласилась столкнуться со всем этим хаосом, только не после того, что произошло с Сетом. Мне коротко сообщили о том, что если я не явлюсь на работу, тогда едва ли мне следует рассчитывать на трудоустройство в следующем году. Мне чуть не рассмеявшись, едва удавалось придерживаться клочков профессионализма, по мере того, как я серьезно сообщала моему менеджеру, что все-таки пойду на подобный риск. Следующее Рождество я скорее всего буду в Лас-Вегасе. И даже если не оказалась бы, то я была практически уверенна, что как-нибудь обойдусь без крошечной заработной платы и моего платья из фольги.

0 Наша любовь, которая только что разлетелась на куски перед моими глазами.

0 Даже став свидетелем того, что явилось перед моими глазами, я не думаю, что могла бы поверить этому, если только не что-то внутри меня....некий инстинкт...не говорил мне, что все это было правдой. Не то чтобы я в этом сомневалась. Не то чтобы я об это не мечтала. Притяжение, которое я испытывала к Сету было, без сомнения, велико, равно как и мое притяжение к другим его воплощениям. Я всегда чувствовала, что-то было особенное по отношению к Сету в частности, хотя, и удивлялась сейчас, как могла определять эту жизнь отдельно от остальных. Разве какая-то часть меня - или какая-то часть его - могла понять, что возможно нам выпал последний шанс быть вместе? Было ли это по причине острой необходимости? Или по большей части из-за того кем я стала по прошествии определенного времени. Последние годы заставили меня помучиться от моей жизни суккуба, и я подумала, возможно именно это вынудило меня столь высоко ценить его и нашу любовь в это время.