Paurug: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→I can promise you that if you
don't get off my ass,

1 В одном я уверен, если ты не отстанешь от меня,

→I don't know if it can ever
be the same again.

0 Я не знаю, сможет ли все когда-нибудь
быть прежним.

→I mean, I have, but I haven't.

2 То есть, я должна, но не могу.

→on the things we found.

1 на вещах, которые мы нашли.

→Explains why there
weren't any prints or DNA

1 Это объясняет почему нет отпечатков и следов ДНК

→We found burned plastic in the oven.

1 Мы нашли сгоревший пластик в печи.

→to set up
his fucked-up maze.

0 Поэтому он устроил здесь свое ебанное шоу.

→And the house was a foreclosure
that he broke into

0 И дом, в котором он был, считается закрытым.

→Put a BOLO out on Speltzer,
but there's nothing yet.

0 Дали ориентировку на Спелцера, но пока ничего нет.

→just like he did with Nina Fleischer.

1 Так же он поступил с Ниной Флетчер

→He beat the shit out of her.

1 Он избил ее до полусмерти.

→He has a girl in here.
We have to find her.

1 Он держит девушку где-то здесь. Нам нужно найти ее.

→so I'm gonna cruise
by his house, make sure...

1 Я собираюсь покрутиться вокруг его дома, убедиться что..

→Night night, fuck face.

2 Доброй ночи, уебок

→Get...

1 Отва...

→Well, you certainly are confident.

1 Ну, ты точно уверен в себе.

→Well, you have to be
in control of your faculties.

1 Ну, тебе нужно быть в хорошей форме.

→a necessary evil.

1 необходимое зло.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6494 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)