Solis: переводы

"The darkest passion" from the collection “LORDS OF THE UNDERWORLD” book 6 by Gena Showalter / "Самая темная страсть" из серии "Повелители Преисподней" книга 6 Джена Шоултер

→There were grunts and groans, explosions of breath.
0 Были хрипы и стоны, и яростное дыхание.
→They collided, rolling through the air.
2 Они столкнулись, закружившись в воздухе.
→"
Wings flapped, a war cry sounded, and then Lysander was there, all
distance between them conquered.
0 Захлопали крылья, раздался крик войны, Лисандр оказался там, и расстояния между ними были покорены.
→Fists hammered at him, even as his own hammered at the angel in defense.
0 Кулаки впечатались в него, также как его собственные врезались в защиту ангела.
→Think that your
woman, your human woman, will be overlooked? Only your death can fix
the problems you have wrought.
0 Думаешь, твою женщину, твою человеческую женщину не заметят?
Только твоя смерть может решить проблемы, которые ты создал."
→The women will be next.
0 Женщины будут следующими.
→Master.
0 Господин.
→And that's
what Lucifer is to them.
0 Вот что такое для них Люцифер.
→Their demons will not be able to defeat their master.
0 Их демоны не смогут противостоять своему господину.
→Your friends will die,
one by one.
0 Твои друзья умрут, один за другим.
→There's no way around that.
0 Другого пути нет.
→You decided not to bed the demon Legion, only Olivia, so Lucifer
will be coming for you.
0 Ты решил не делить ложе с демоном Легион, только с Оливией, поэтому Люцифер придет за тобой.
→"You can't give her
forever.
0 "Ты не можешь дать ей вечность.
→"
"Don't you understand?" Lysander shouted.
0 "Ты что, не понимаешь?" заорал Лисандр.
→"Forever.
0 "Навсегда"
→"For how much longer?" the angel snapped.
0 "И насколько долго?" резко сказал ангел.
→Ours to protect, ours to reward.
0 Наша для защиты, наша как награда.
→"
Ours.
0 Наша.
→She is
mine.
0 Она моя."
→"She is not your Olivia.
0 "Она не твоя Оливия.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июня 2010 г. (5983 дня)
Деятельность:
2097 версий перевода с общим рейтингом 259
48 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать Solis личное сообщение