marlton: переводы
"God Hates Us All" by Hank Moody /Chapters 1,2,3,4,5,6 / "Бог ненавидит нас всех" Хэнк Муди /Главы 1,2,3,4,5,6
→I do, in fact, know what he means. Even I’ve noticed Dad’s recent attention to his appearance. More frequent haircuts. More fashionable shoes.
0 Я, фактически знаю, что он имеет ввиду. Я как раз заметил папино внимание на его внешность. Более частые стрижки. Более модные вещи.
→“You want to borrow a hundred dollars from me?”
−1 "Ты хочешь, чтобы я занял тебе сто долларов?"
→“The restaurant where you’re working.”
1 "Ресторан, в котором ты работаешь".
→“It’s red, asshole,” she says.
0 "Это красный, придурок," сказала она.
→“It’s red, asshole,” she says.
0 "Это красный, придурок," сказала она.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июня 2010 г.
(5982 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)