yaasub: переводы

Glee - 1x21 - Funk / Xop - 1x21 - Фанк

→It's quaint.

1 Здесь своеобразно.

→Funk.

1 Фанк.

→And I'm proud. All I did
was step up and be a man.

2 И я горжусь собой. Я сделал шаг вперед и повел себя как мужик.

→* You've got a real type of
thing going down, gettin' down *

0 *Почувствуй в танце - это реально*

→* Gettin' down *

0 *Давай, давай!*

→* You've got a real type
of thing going down *

0 *Почувствуй в танце - это реально*

→* You've got a real type of
thing going down, gettin' down *

0 *Почувствуй в танце - это реально*

→* There's a whole lot of rhythm
goin' round *

0 *Вокруг нас нескончаемый ритм*

→* There's a whole lot
of rhythm going down *

0 *Вокруг нас нескончаемый ритм*

→* There's a whole lot
of rhythm going round *

0 *Вокруг нас нескончаемый ритм*

→* We gotta have that funk *

0 * Нам нужен этот фанк *

→* Soy, UN perdedor *

0 *Я - неудачник*

→* Soy, UN perdedor *

0 *Я - неудачник*

→* Cut it *

0 *Начали!*

→SUE: That's what they said
about a young man in Chicago

1 То же самое говорили
о молодом парне в Чикаго

→* Finnie D's on the back up *

0 *Финни Д, твердо стою на ногах*

→* To bring you a show
with no intoxication *

0 *Устроить вам шоу без интоксикации*

→* And the Funky Bunch helps me *

0 *И Funky Bunch мне помогут*

→Finnie D, break it down.

0 Финни Д, давай сюда.

→* No need for speed,
I'm the anti D-R-U-G-G-I-E *

0 *Не нужно скоростей, я против наркоты.*

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 июня 2010 г. (5983 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 217 версий перевода с общим рейтингом 113
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)