Wild_Dermantin: комментарии

или предпредыдущей

Это отсылка к предыдущей серии

реплика Джессики

Hot mic- камеры/микрофоны включены когда должны быть выключены. На этом поймали зелински в начале серии

не знаю куда делся титр, но это именно то, что он говорит

самой

ОНА

В америке мили.
Я округлил, чтобы был понятен смысл.

а вот и нет

Я думал (прошедшее), что ты сказал (прошедшее), что он придурок (настоящее).

>Кто может переводить
>Неанонимы

В титрах нет, в серии есть.

Портером же

IMHO
1) Выше он Харви говорит, что Солису не нужны деньги.
2) worth – в смысле заслуживающих доверия
3) random – «выборочные»

Телеведущий к телезрителям

tie goes to the runner
In baseball, if the runner is tagged at the same moment he reaches the base, he is considered safe.

То есть при равных голосах, Джессика остается управляющим.

слитно

Документооборот?

В русском языке никто не говорит «О хоспаде Иисусе!»

Будем на англицкий манер переводить бонусы или все же нашу, родную «премию»?