Wild_Dermantin: переводы
Suits / Форс-мажоры
2 Форс-мажоры 2 сезон 10 серия
"Кульминация"
"Кульминация"
→♪ the greenback boogie
2 ♪ the greenback boogie
→♪ all that time
imagine this ♪
imagine this ♪
1 ♪ all that time
imagine this ♪
imagine this ♪
→♪ all right
1 ♪ all right
→♪ me and missus so busy,
busy making money ♪
busy making money ♪
1 ♪ me and missus so busy,
busy making money ♪
busy making money ♪
→♪ living in a beehive
of your mind ♪
of your mind ♪
1 ♪ living in a beehive
of your mind ♪
of your mind ♪
→♪ everybody wanna see
what it's like ♪
what it's like ♪
1 ♪ everybody wanna see
what it's like ♪
what it's like ♪
→♪ everybody wanna know
how it feel ♪
how it feel ♪
1 ♪ everybody wanna know
how it feel ♪
how it feel ♪
→♪ See the money,
wanna stay for your meal ♪
wanna stay for your meal ♪
2 ♪ See the money,
wanna stay for your meal ♪
wanna stay for your meal ♪
→I don't care about being smart.
2 Наплевать на разумность.
→More pizza for me.
2 Мне больше достанется.
→I should be more upset that you
just compared me to a bike,
just compared me to a bike,
1 Я бы мог обидеться, что ты сравнила меня с велосипедом.
→Goodbye, Daniel.
1 Прощай, Дэниел.
→He'll make the first move
on you.
on you.
1 Он сделает первый шаг против тебя.
→For the record, I wasn't
the one who made the first move.
the one who made the first move.
1 Для протокола, не я сделал первый шаг.
→We may not have proof now,
but we will.
but we will.
1 У нас, быть может, и нет сейчас доказательств, но они появятся.
→'Cause the only way
you're getting another penny
you're getting another penny
1 Потому что единственный способ получить от фирмы хоть пенни -
→Too bad.
1 Какая жалость.
→I don't consider anything
bought out.
bought out.
1 Я не признаю выкуп моей доли.
→So we're clear...
1 Мы в расчете...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2010 г. (5983 дня)
- Деятельность:
-
2712 версий перевода
с общим рейтингом 1917
103 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)