82 комментария

У вас на протяжении всего разговора Стефана и Кэтрин, они на Вы. По-моему, в то время они уже тыкали друг другу. Поправьте.

формулировки следующие: сделать то, что заставить тебя или сделать все, чтобы заставить тебя. Выбирайте?

да не, применительно к тело, говорят роскошное. Ну или вообще заменить – под этой грудой мышц. Она то в этот момент ему комплимент делала, а на не его недостатки накаченности указывала :)

да мне ни та, ни сяк не нравится. Что-то не вяжется :(

да пожалуй, пойду прилягу в свой гробик, обтянутый черным бархатом :)))))))))) Солнце ведь ещё не зашло :)

не бери в голову/не забивай голову/ не парься. Наверное, лучше выбрать что-либо в этом роде.

Ужос! столько глупых мелких ошибок. Наверное, не выспалась. С 5 утра ждала серию. А теперь падаю со стула :(

или активировал ?

находится Стефан, который все так же влюблен в меня.

Правильно ли я с падежами или напутала?

Где-то в глубине твоего роскошного тела?

Я так и думала, что я здесь чего-то недопонимаю :)

Как ты можешь быть уверен? Откуда тебе это известно?

Или проще: «Откуда ты об этом знаешь?»

Или так: «Прояви снисхождение ко мне ненадолго» ?

«Не хочешь отказываться от своей человечности», "Не полностью/не до конца отказался...

Это она сравнивает себя и Дэймона, по части внедрения в сознание Стефана.

варианты: кому уделить время, скоротать время. Или...

Ну ведь это же коряво :(((((((( Я поняла!

Может все-таки: «Нам будет весело вместе.» ?

Возвращение блудного сына?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июня 2010 г. (5982 дня)
Деятельность:
1507 версий перевода с общим рейтингом 43
241 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать TayaGrig личное сообщение