hamstersk: переводы
Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)
→Keep him in handcuffs with a
gun at his back for all I care.
gun at his back for all I care.
0 Единственное о чем я забочусь - чтобы он был в наручниках, и ему в спину упирался пистолет.
→You are and you will.
0 Вы должны и вы это сделаете.
→with this junk?
0 этого барахла?
→supposed to stop a nuclear meltdown
0 должны остановить ядерную реакцию с помощью
→Are we seriously
0 Мы действительно
→from the distant past.
0 из прошлого.
→Well, hello. We come to you
0 Что ж, привет
→We have a job to do.
0 У нас есть работа, которую нужно сделать.
→Get a move on, people.
0 Народ, двигаемся.
→Come on.
0 Идем.
→All right.
0 Хорошо.
→About a quarter mile across the campus, Max.
0 Порядка четверти мили через кампус, Макс.
→in this building here.
0 в этом здании.
→The mainframe is
0 Главный компьютер
→We're at the reactor.
0 Мы в реакторе.
→Now, the main computer, that's near here?
0 Итак, главный компьютер где-то здесь?
→We're here to do a job.
0 Мы здесь что бы выполнить работу.
→It's efficient, Happy.
0 Это рационально, Хэппи.
→I do not like him handing out assignments.
0 Мне не нравиться. что он командует.
→you and Toby can handle that.
0 вы с Тоби можете с этим справиться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2010 г. (5982 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3795 версий перевода
с общим рейтингом 297
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)