ArtemL: переводы

Shit My Dad Says (2010) 1 сезон / Перлы моего отца

→- I don't wanna.
- Come on, sailor!
0 - Нет, не хочу.
- Давай, матрос!
→- No, I shouldn't.
- You know you want to.
0 - Нет, не буду.
- Я знаю, ты хочешь.
→Thanks for last night, sailor.
0 Спасибо за прошлый вечер, матрос.
→Well...
0 Ну...
→The deck is clear.
0 На палубе чисто.
→Is he gone?
0 Он ушел?
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
→* On the catwalk *
0 * На подиуме *
→* I shake my little
tush on the catwalk *
0 * Я потрясу своей попкой на подиуме *
→* You know what I mean *
0 * Вы знаете, о чем я *
→* I'm a model *
0 * Я - модель *
→So what happened with Marla?
0 Так что там с Марлой?
→- Who doesn't like you.
- That was the end of the sentence.
0 - Которой ты не нравишься.
- Это был конец предложения.
→thinking I'd already left.
0 подумав, что я уже ушел.
→in a bar full of strangers,
then you drove home
0 в баре, полном незнакомцев, потом ты уехал домой,
→You humiliated me in
front of the girl I liked
0 Ты унизил меня перед девушкой, которая мне нравится
→- You still angry at me?
- Well, let's see.
0 - Ты все еще злишься на меня?
- Ну, давай посмотрим.
→Father.
0 Отец.
→Hey, Henry.
0 Привет, Генри.
→- Is that a "yes"?
- It is.
0 - Это значит "да"?
- Ага.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июня 2010 г. (5982 дня)
Деятельность:
1203 версии перевода с общим рейтингом 32
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ArtemL личное сообщение