xthelordx: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июня 2010 г.
(5980 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
ticker tape
1) телеграфная лента
2) серпантин
like the clappers брит.; разг. — очень быстро
parcel post
почтовая служба, рассылающая посылки
(the lads) брит.; разг. парни, друганы
one of the lads — свой парень
He likes a night out with the lads. — Он любит сходить куда-нибудь вечерком с дружками.
Собственно эту фразу я и предложил,и даже наскольком мне помнится она была в опочтпрении,или в переводе книги «делай деньги»