vodka: переводы

Off The Map / Нет на карте/ У жизни на краю

→She couldn't have gotten far.

0 Она бы не ушла далеко

→Night, loca.

3 Спокойной ночи, лока.

→that, uh, you had to take her to
another room for tests... X-rays.

1 Что ты нужно забрать ее в другое помещение ... сделать ренген

→Uh, just tell them she had a
medical emergency, you know,

0 Скажи им, что это медицинская необходимость...

→so what am I supposed to tell them?

0 что я должен им сказать?

→Okay, well, the guards are
gonna be looking for her,

0 Охрана будет искать ее,

→because I played her favorite
board game with... Minard,

0 потому что я играл в ее любимую игру...с Минард

→that Alma broke up with me

0 Что Альма порвала со мной,

→I, uh, explained to young Charlie here

0 Я тут объяснял юному Чарли

→What's with the checkers?

0 А, что с шашками?

→That's gotta be a little...

0 Это немного...

→I like poufy skirts.

0 Мне нравятся балетные пачки

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 июня 2010 г. (5981 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 235 версий перевода с общим рейтингом 18
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)