Off The Map / Нет на карте/ У жизни на краю
Спасибо всем присоединившимся.
– Смотрите серию прежде чем переводить (или делайте это параллельно).
– Пожалуйста, помните об орфографии и пунктуации (запятые, точки, тире). Не забывайте ставить знак препинания в конце субтитра, если он есть в оригинале.
– Видите ошибки – пишите свой правильный вариант.
– Ставьте плюсы по своему вкусу на более удачный вариант.
– Пожалуйста, не переводите междометия Uh, Oh, Mmm, Ah и тому подобное.
– Смотрите серию прежде чем переводить (или делайте это параллельно).
– Пожалуйста, помните об орфографии и пунктуации (запятые, точки, тире). Не забывайте ставить знак препинания в конце субтитра, если он есть в оригинале.
– Видите ошибки – пишите свой правильный вариант.
– Ставьте плюсы по своему вкусу на более удачный вариант.
– Пожалуйста, не переводите междометия Uh, Oh, Mmm, Ah и тому подобное.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Off The Map - 01x10 - I''m Home | готово | > 1 года | 100% (738 / 738) | скачать |
| ««« | Off The Map - 01x11 - Everything''s As It Should Be | готово | > 1 года | 100% (845 / 845) | скачать |
| ««« | Off The Map - 01x12 - Hold On Tight | готово | > 1 года | 100% (805 / 805) | скачать |
| ««« | Off The Map - 01x13 - There''s A Lot To Miss About The Jungle | готово | > 1 года | 100% (810 / 810) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 марта 2011, владелец: Allusya2003
- Скачали:
- 35 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0