ksenike: переводы
Frasier / Фрейзер
→- Yeah, trash.
- You're better off! We both are!
- You're better off! We both are!
0 -Ага, ничто.
-Ты лучше её! Мы оба лучше!
-Ты лучше её! Мы оба лучше!
→This stinks! This is total, total B.S.
0 Это отстой! Полный, полный отстой!
→<i>You know, to go after a wide body</i>
<i>to help them in the paint?</i>
<i>to help them in the paint?</i>
0 Ну знаете, прикрыть свой тыл на бейсбольной площадке?
→<i>You think it was</i>
<i>a good idea for the Sonics</i>
<i>a good idea for the Sonics</i>
0 Вы думаете это была хорошая идея для Соникс,
→<i>so they could free up some money</i>
<i>under the cap?</i>
<i>under the cap?</i>
0 чтобы сэкономить деньги?
→<i>to give up those draft choices</i>
0 отказаться от запасных,
→You were engaged?
0 Ты была обручена?
→I reading my newspaper,
you tweezing your muffin.
you tweezing your muffin.
0 я читаю газету,
ты выщипываешь свой кекс.
ты выщипываешь свой кекс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6495 дней)
- Деятельность:
-
1133 версии перевода
с общим рейтингом 60
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 6)