ksenike: переводы
Portlandia_S01E01 / Портландия. Сезон 1 Серия 1
→Oh, come on.
0 Да ладно.
→a mushroom scone.
0 с грибами.
→Just jam and butter and cream...
0 С джемом, с маслом, со сливочным кремом...
→selling scones.
0 продавать булочки.
→I think we should start
0 Думаю мы можем начать
→three times today.
0 в банке уже три раза.
→I know, we've been there
0 Знаю, мы были за сегодня
→get annoyed with us again.
0 мы не начнём их раздражать.
→I hope they don't
0 Я надеюсь, что
→Yeah.
0 Ага.
→and get change.
0 разменяем деньги.
→Let's go to the bank
0 Пошли в банк,
→We'll get you some change, sir.
0 А мы найдём вам сдачу.
→I've been here that long.
0 Я пробыл здесь слишком долго.
→the bathroom again.
0 в туалет.
→I-I have to go to
0 Мне опять нужно
→You know what?
0 Знаете что?
→and I don't wanna do that.
0 а я этого не хочу.
→"this man just shoplifted,"
0 "это мужчина совершил кражу в магазине,"
→and I'd say,
0 и скажу,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6494 дня)
- Деятельность:
-
1133 версии перевода
с общим рейтингом 60
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 6)