ksenike: переводы
Rules of Engagement / Законы любви
→Letterman?
0 Леттерман?
→You can watch Letterman.
0 Посмотри Леттермана.
→Here.
0 Держи.
→Me too.
0 Я тоже.
→I think we're gonna be really happy.
0 Я думаю мы будем по-настоящему счастливы.
→I guess we have the rest of our lives
to do this.
to do this.
0 Полагаю у нас вся жизнь, чтобы этим заниматься.
→All right.
0 Договорились.
→I'll make it worth your while.
0 Я сделаю это так, что ты не пожалеешь, что подождал.
→It already is tomorrow under the sheet.
0 Уже наступило завтра, под простынями.
→Okay, if we wait till tomorrow?
0 Ничего, если мы подождём до завтра?
→I'm really tired.
0 я очень устала.
→Actually...
0 Вообще то
→we're gonna have dessert.
0 сейчас у нас будет десерт.
→I know... Now we're done with the cake,
0 Я знаю...
Всё, мы закончили с кексом,
Всё, мы закончили с кексом,
→Delicious cake.
0 Офигенный кекс.
→Here you go.
0 Держи.
→Let me just lick that.
0 Дай мне облизать это.
→Yeah, that's so good.
0 Да, как приятно.
→Remember that?
0 Помнишь?
→Again!
0 Ещё!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6494 дня)
- Деятельность:
-
1133 версии перевода
с общим рейтингом 60
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 6)